Übersetzen Spanisch Arabisch عنصراً أساسياً

relevante Treffer

• fundamentalmente (adv.)
  أساسيا
  mehr ...
• esencialmente (adv.)
  أساسيا
  mehr ...
• básicamente (adv.)
  أساسيا
  mehr ...

Textbeispiele

• El desarrollo es un componente esencial de la seguridad.
  تشكّل التنمية عنصرا أساسيا في الأمن.
• La prevención de la militarización del espacio ultraterrestre es un componente esencial del desarme.
  إن منع عسكرة الفضاء الخارجي يشكل عنصرا أساسيا لنزع السلاح.
• “75. La agricultura es un elemento central de las negociaciones actualmente en curso.
  "75- وتشكل الزراعة عنصراً أساسياً في المفاوضات الراهنة.
• La paz y la seguridad continuaron siendo elementos básicos de las actividades del Centro.
  ظل السلام والأمن يشكلان عنصرا أساسيا في أنشطة المركز.
• El principio básico consiste en aplicar en todas las esferas programas experimentales que dediquen atención especial a la posición de las mujeres de minorías étnicas.
  وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع ”التنوع“ هذا.
• Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.
  وذُكر، لهذا السبب، أن السرعة تعد عنصرا أساسيا لنجاح التحريات.
• Para que la visión de la Carta se convierta en realidad, es imprescindible que se promuevan y protejan los derechos humanos.
  ويعتبر تعزيز وحماية حقوق الإنسان عنصرا أساسيا لتجسيد رؤية الميثاق.
• La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.
  كما أن حظر التجارب النووية يمثِّل عنصرا أساسيا آخر.
• Eso no puede ser tu punto fuerte. No es tan fuerte como para...
  .لا يمكن لهذا أن يكون عنصراً أساسياً ...ليس قوياً كفاية
• Eres una importante constituyente con una interesante visión del mundo...
  انتِ عُنصراً اساسياً لهُ رؤية مُثيرة للاهتمام للعالم